-
1 запечатлеть
-
2 запечатлевать
несовер. - запечатлевать;
совер. - запечатлеть( кого-л./что-л.) embody, render, impress, retain, set down, record, capture, запечатлеть: запечатлеть событие на картине commemorate an event on canvas;
~ что-л. в памяти fix smth. in one`s memory;
~ся, запечатлеться (в пр.) impress itself (on), imprint itself (in), stamp itself (in).Большой англо-русский и русско-английский словарь > запечатлевать
-
3 запечатлевать
несов. - запечатлевать, сов. - запечатлетькнижн.1) ( изобразить) riprodurre vt, raffigurare vt, ricreare vt; scolpire vt (тж. в скульптуре)запечатлеть событие на картине — raffigurare l'avvenimento sulla tela2) (сохранить в памяти и т.п.) serbare / conservare• -
4 запечатлевать
несов. - запечатлева́ть, сов. - запечатле́тькнижн.1) ( изобразить) riprodurre vt, raffigurare vt, ricreare vt; scolpire vt (тж. в скульптуре)2) (сохранить в памяти и т.п.) serbare / conservare•* * *v1) gener. catturare, incidere (в уме), scolpire, segnare, figgere2) liter. stampare, suggellare
См. также в других словарях:
ЗАПЕЧАТЛЕТЬ — ЗАПЕЧАТЛЕТЬ, ею, еешь; ённый ( ён, ена); совер., кого (что) (книжн.). 1. Воплотить в чём н., изобразить. З. в образах. З. событие на картине. 2. в чём. Сохранить надолго в памяти, в сознании. З. что н. в памяти потомков. • Запечатлеть поцелуй… … Толковый словарь Ожегова
запечатлеть — е/ю, е/ешь; запечатлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. запечатлевать, запечатлеваться кого что 1) Передать, воплотить в произведении искусства, рисунке, фотографии и т.п. Запечатле/ть чей л. образ … Словарь многих выражений
запечатлеть — ею, еешь; запечатлённый; лён, лена, лено; св. кого что. 1. Передать, воплотить в произведении искусства, рисунке, фотографии и т.п. З. чей л. образ. З. событие на картине. 2. Закрепить, сохранить (в памяти). З. в памяти лица друзей. З. что л. на… … Энциклопедический словарь
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Советское искусство — Кузьма Петров Водкин. «Смерть комиссара», 1928, Государственный Русский муз … Википедия
Портрет — Питер Пауль Рубенс. «Портрет камеристки инфанты Изабеллы» … Википедия
Портрет итальянского Ренессанса — Сандро Боттичелли. «Портрет юноши с медалью Козимо Медичи». 1470 1477. Уффици, Флоренция Портрет итальянского … Википедия
Пикник у Висячей скалы — Picnic at Hanging Rock Жанр мистическая … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Документальное кино — документальное кино, вид киноискусства, материалом которого являются съёмки подлинных событий. Документальный экран мира отражает острую идеологическую борьбу. Прогрессивное документальное кино противостоит реакционной буржуазной пропаганде,… … Кино: Энциклопедический словарь
